jīnniánthis year

On the left, we see an upside down agenda/calendar on a table.On the right, somebody is pinned to a bed because they went out late last night.Sounds like it was new year's even, and this year is of to a rough start.